additional tax

f surcharge

* * *

soprattassa s.f. surtax, surcharge, additional tax, additional charge: soprattassa postale, additional (o excess) postage; lettera con soprattassa, surcharged letter // (trib.): soprattassa sulle importazioni, import surcharge; soprattassa sulla merce, surcharge on goods.

* * *

sostantivo femminile surtax, additional tax; (postale) excess postage

* * *

soprattassa

/soprat'tassa/

sostantivo f.

surtax, additional tax; (postale) excess postage.

1. adj ( aggiuntivo) additional

2. f finance additional tax

* * *

addizionale agg. additional, supplementary; ( imposta) addizionale, additional tax (o surtax); ( assicurazioni) premio addizionale, loading (o additional premium).

* * *

1. agg

2. sf

(anche: imposta addizionale) surtax

* * *

aggettivo [lente, tassa] additional; [ guadagno] additional, extra

sostantivo femminile (tassa) surtax

* * *

addizionale

/addittsjo'nale/

I aggettivo

 [lente, tassa] additional; [ guadagno] additional, extra

II sostantivo f.

  (tassa) surtax.

1. f tax

imposta di consumo excise duty

imposta diretta/indiretta direct/indirect tax

imposta sul reddito income tax

imposta sul valore aggiunto value added tax

imposta sul fatturato sales tax

ufficio m delle imposte tax office

2. f di finestra shutter

* * *

imposta s.f. tax; (dazio, tributo) duty, due, toll, excise; (imposizione) imposition, levy; (tassazione) taxation, assessment; (imposta locale) rate, municipal tax: imposta a cascata, multistage tax; imposta addizionale, additional tax (o supertax); imposta alla fonte, tax at source; imposta cedolare, dividend tax; imposta cedolare d'acconto, withholding tax; imposta cedolare secca, all-inclusive tax on dividends; imposta complementare, surtax; imposta di bollo, stamp duty; imposta di bollo sull'emissione di azioni, capital duty; imposta di consumo, excise duty (o tax); imposta di fabbricazione, processing tax; imposta di successione, death duty (o estate tax o inheritance tax); imposta di registro, registration tax; imposta diretta, direct tax; imposta indiretta, indirect taxation; imposta fondiaria, land tax; imposta generale sul patrimonio, (amer.) general property tax; imposta locale sui redditi (ILOR), local income tax; imposta patrimoniale, sul capitale, capital tax (o levy); imposta personale, sulla persona, personal (o head) tax (o capitation); imposta personale con ritenuta alla fonte, personal withholding tax; imposta personale sul reddito delle persone fisiche (IRPEF), personal income tax (o amer. individual income tax); imposta progressiva, graduated (o progressive) tax; imposta proporzionale, flat rate tax (o proportional taxation); imposta sugli immobili, property tax (o real estate tax); imposta sugli spettacoli, amusement tax; imposta sui beni di lusso, luxury tax; imposta sui consumi, consumption tax; imposta sui fabbricati, house-tax; imposta sui redditi delle società, delle persone giuridiche (IRPEG), corporate income tax (o corporate tax o corporation tax); imposta sul fatturato, turnover tax; imposta sul patrimonio, wealth tax; imposta sul reddito, income tax; imposta sul valore aggiunto (IVA), value added tax (VAT); imposta sulle aree fabbricabili, land tax; imposta sulle entrate indirette, excise tax; imposta sull'entrata, erariale, revenue tax; imposta sull'incremento di valore degli immobili (INVIM), property-increment tax (o increment value tax); imposta sui dividendi, capital yields tax; imposta sui redditi di capitale, sulle plusvalenze, capital gains tax // imposte non pagate, delinquent taxes; imposte doganali, customs duties //colpire con un'imposta, to tax; esente da imposta, tax-free; determinazione d'imposta, tax assessment; al netto delle, dedotte le imposte, after tax; restituzione d'imposta, tax remission (o tax refund); sgravio di imposta, tax allowance (o relief); soggetto a imposta, taxable; Ufficio delle Imposte Dirette, Inland Revenue Office (in Gran Bretagna), Internal Revenue Service (negli Stati Uniti).

imposta s.f.

1 shutter: imposta scorrevole, sliding shutter

2 (arch.) impost.

* * *

(di finestra) shutter

(tassa) tax

- imposta indiretta sui consumi

- imposta locale sui redditi

- imposta patrimoniale

- imposta sul reddito

- imposta sul reddito delle persone fisiche

- imposta di successione

- imposta sugli utili

- imposta sul valore aggiunto

* * *

sostantivo femminile (di finestra) (window-)shutter

sostantivo femminile tax, levy

* * *

/im'pɔsta/

sostantivo f.

(di finestra) (window-)shutter.

————————

/im'pɔsta/

sostantivo f.

tax, levy; al lordo, al netto delle -e before, after tax; soggetto a imposta taxable; esente da imposta free of o from tax, tax-free

\

COMPOUNDS

imposta diretta direct tax; imposta indiretta indirect tax; imposta patrimoniale capital levy, property o wealth BE tax; imposta sui redditi delle persone fisiche personal income tax; imposta sul reddito income tax; imposta sul valore aggiunto value added tax.

complementary

* * *

complementare agg.

1 complementary, additional: colori complementari, complementary colours; materia complementare, ( di studio universitario) subsidiary (o amer. minor) subject // (econ.) beni complementari, complementary goods // (trib.): imposta complementare, surtax (o additional tax); imposta complementare sul reddito, additional income tax

2 (mat.) complementary: angoli complementari, complementary angles; insieme complementare, complement set.

* * *

aggettivo complementary (anche mat. fis. ling.)

* * *

complementare

/komplemen'tare/

aggettivo

complementary (anche mat. fis. ling.); materia complementare univ. subsidiary o minor AE subject.

sovrimposta s.f. extra tax, additional tax, surtax, supertax, surcharge: sovrimposta sul reddito, income surtax (o surcharge); sovrimposta sugli utili aziendali, surcharge on corporate profits; applicare una sovrimposta a qlco., to surtax sthg.

* * *

sostantivo femminile (addizionale) supertax

* * *

sovrimposta

/sovrim'pɔsta, sovrim'posta/

sostantivo f.

(addizionale) supertax.

sopraggravio s.m. new load, new burden, surcharge: (trib.) sopraggravio fiscale, surtax (o additional tax o extra tax).

sopraddazio s.m. (trib.) surtax, surcharge, additional tax: sopraddazio d'importazione, import surcharge.

supertassa s.f. surtax, surcharge, additional tax.

additional, supplementary

* * *

supplementare agg. supplementary, additional, extra: aiuto supplementare, additional help; razioni supplementari di cibo, extra food rations; compenso supplementare per lavoro straordinario, extra pay for overtime; edizione supplementare, supplementary edition; ore supplementari, ( di lavoro) overtime: due ore supplementari, two hours of overtime; spesa supplementare, additional charge; indennità supplementare, additional (o fringe) benefit; tariffa supplementare, extra charge; imposta supplementare, surtax (o supplementary tax) // (mat.) angolo supplementare, supplementary angle // (sport) tempi supplementari, extra time, (amer.) overtime.

* * *

1) [spese, tassa] additional, extra; [ tariffa] supplementary; [ treno] relief attrib.

2) mat. [ angolo] supplementary

3) sport

* * *

supplementare

/supplemen'tare/

aggettivo

 1 [spese, tassa] additional, extra; [ tariffa] supplementary; [ treno] relief attrib.

 2 mat. [ angolo] supplementary

 3 sport tempo supplementare extra time, overtime AE; andare ai tempi -i to go into o play extra time.

superbollo s.m. (amm.) additional road tax.

* * *

sostantivo maschile = additional road tax for diesel cars

* * *

superbollo

/super'bollo/

sostantivo m.

= additional road tax for diesel cars.

f imposition

( tassazione) taxation

( tassa) tax

* * *

imposizione s.f.

1 imposition, assigning: l'imposizione delle mani, the imposition (o laying on) of hands; l'imposizione del nome, the naming

2 (ordine) order, command

3 (trib.) (l'imporre) imposition, taxation, levying; (imposta) tax, duty, levy: imposizione addizionale, additional taxation; imposizione fiscale, taxation; imposizione fiscale progressiva, progressive taxation; imposizione fiscale proporzionale, proportional taxation; imposizione progressiva decrescente, degressive taxation; imposizione doppia, double taxation; imposizione patrimoniale, capital taxation; imposizione indiretta, indirect tax; l'imposizione di un nuovo tributo, the imposition (o levy) of a new tax

4 (tip.) imposition.

* * *

sostantivo femminile

1) econ. taxation, imposition

2)

3) (ordine) order, dictation, command

* * *

imposizione

/impozit'tsjone/

sostantivo f.

 1 econ. taxation, imposition; nuove -i new taxes

 2 l'imposizione delle mani relig. the imposition of o the laying on of the hands; imposizione del nome a qcn. the naming of sb.

 3 (ordine) order, dictation, command; non accetto -i da nessuno I won't be ordered around by anybody.